1 Kings 12:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣleti enyilia, ɣleti si eya ŋutɔ tia la ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi la, esaa vɔwo le vɔsamlekpui si wòtu ɖe Betel la dzi. Ale wòɖo ŋkekenyui la anyi na Israelviwo eye wòyina ɖasaa vɔwo le vɔsamlekpui la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wosa vo le vɔsamlekpui, si woɖi ɖe Betel la dzi le dzinu enyilia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi, dzinu, si me eya ŋutɔ bu ta me heɖo ŋkekenyuie na Israel-viwo, eve wòde vɔsamlekpui la dzi, be yeado dzudzɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ede vɔsamlekpui si wòɖi ɖe Betel le dzinu enyilia ƒe ŋkeke wui atɔ̃a gbe la dzi. Eɖo ŋkeke sia le eya ŋutɔ ɖokui si eye wòɖoe wònye ŋkekenyui na Israel-dukɔ la; ede vɔsamlekpuia dzi be yeatɔ dzo lifi.