1 Kings 12:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ebia wo be, “Nu ka miesusu? Aleke míagblɔ na ame siawo esi wova biam be, ‘Ɖe kɔkuti si fofowò tsɔ da ɖe mía dzi la dzi kpɔtɔ na mí’ mahã?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na wo bena: Adaŋu ka miade, ne míaɖo ŋu na dukɔ sia, si va gblɔ nam bena: ka kɔkuti, si fofowò ɖo mia dzi la, dzi ɖe na mí?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebia wo be: “Ŋuɖoɖo ka miadi be míana dukɔ sia si va tum gblɔ be: ‘Ka kɔkuti si tɔ́wò ɖo mía dzi la dzi ɖe na mí?’ ”