1 Kings 13:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke nyagblɔɖila tsitsi la gblɔ be “Nyagblɔɖilae nye hã menye abe wò ke ene. Mawudɔla aɖe gblɔ nya aɖe nam tso Yehowa gbɔ. Ele be makplɔ wò ayi nye aƒe me eye mana nuɖuɖu kple tsi wò.” Ke ɖeko nyagblɔɖila tsitsi la blee.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu nɛ bena: Nye hã nyagblɔɖila menye abe wò ke ene, eye mawudɔla ƒo nu kplim le Yehowa ƒe nya nu gblɔ bena: Yi ɖagbugbɔe, eye mia kplii miayi aƒewò me, ne wòaɖu abolo, eye wòano tsi! Ke alakpae wòda nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake gbeƒãɖela tsitsi la xɔ edzi nɛ be: “Nye hã gbeƒãɖela menye abe wò ke ene. Aƒetɔ na mawudɔla aɖe gblɔ nam be: ‘Yi ɖagbugbɔe va wò aƒeme ne wòaɖu nu eye wòano tsi. Evɔ wònye alakpae gbeƒãɖela tsitsi la da nɛ.