1 Kings 13:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Fia Yeroboam se nya si Mawu ƒe ame la gblɔ ɖi ɖe Betel vɔsamlekpui la ŋuti kple ɣli la, edo eƒe asi ɖa tso vɔsamlekpui la gbɔ eye wògblɔ be, “Milée!” Gake asi si wòdo ɖe amea gbɔ la dze ti ɖe eŋu, ale be magate ŋu ahee ava eɖokui ŋu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòva me, esi fia la se Mawu ƒe ame la ƒe nya, si wògblɔ ɖe vɔsamlekpuia ŋuti le Betel la, Yerobeam do asi ɖa tso vɔsamlekpuia dzi gblɔ bena: Milée! Tete eƒe asi, si wòdo ɖe egbɔ la, dze ti, eye mete ŋu gabii ɖe akɔ me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi fia la se Mawu ƒe ame la ƒe nya si wògblɔ ɖe vɔsamlekpui si le Betel la ŋu la, Yerobeam fia asii ɖo ɖa tso vɔsamlekpuia dzi heɖe gbe be: “Milée!” Kasia eƒe asi si wòdo ɖe egbɔ la dze ti zi ɖeka, eye megate ŋu bii ɖe akɔme o.