1 Kings 13:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete fia la gblɔ na Mawu ƒe ame la be, “Ɖe kuku ɖe tanye le Yehowa, wò Mawu la gbɔ eye nàdo gbe ɖa ɖe tanye be nye asi naɖɔ ɖo.” Ale Mawu ƒe ame la ɖe kuku na Yehowa ɖe eta eye fia la ƒe asi ɖɔ ɖo, ganɔ abe tsã ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia la xɔ edzi gblɔ na Mawu ƒe ame la bena: Ɖe kuku na Yehowa, wò Mawu la, eye do gbe ɖa ɖe tanye, be nye asi la nagaɖo me nam. Eye Mawu ƒe ame la do gbe ɖa na Yehowa, eye fia la ƒe asi gaɖo me nɛ abe tsã ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete fia la gblɔ na Mawu ƒe ame la be: “Meɖe kuku, do gbe ɖa na Aƒetɔ, wò Mawu la ɖe tanye ne nye asi la nagaɖo eƒe nɔnɔme.” Mawu ƒe ame la do gbe ɖa na Aƒetɔ, eye fia la ƒe asia gazu abe ale si wònɔ tsã ene.