1 Kings 14:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Le esia ta la, mahe dzɔgbevɔ̃e ava Yeroboam ƒe aƒe dzi eye matsrɔ̃ ŋutsuwo katã kple eƒe alimeviwo le Israel. Matɔ dzo Yeroboam ƒe aƒe abe ale si wotɔa dzo lãwo ƒe afɔdzi tso lãkpowo me ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eyata kpɔ ɖa, mahe dzɔgbevɔ̃e ava Yerobeam ƒe aƒe la dzi, eye matsrɔ̃ Yerobeam ƒe ŋutsuwo, ɖeviwo kple ame tsitsiwo siaa le Israel, eye makplɔ Yerobeam ƒe aƒe la ƒiaƒiaƒia, abe alesi wokplɔa aɖuɖɔ ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta kpɔ ɖa, mahe dzɔgbevɔ̃e ava Yerobeam ƒe aƒe dzi. Mawu ŋutsuwo katã le Yerobeam ƒe ƒomea me, kluviwo kple aƒeviwo siaa le Israel. Matsrɔ̃ Yerobeam ƒe aƒe ɖa keŋkeŋ abe ale si wotɔa dzo gbeɖuɖɔ wòfiãna keŋkeŋ ene.