1 Kings 14:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yehowa ɖee fia Ahiya bena, fianyɔnu la gbɔna eɖokui trɔ ge abe ame bubu ene eye wòava egbɔ ava bia nyae tso via ŋu elabena via dze dɔ sesĩe. Yehowa gblɔ nu si wòagblɔ na nyɔnu la nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ na Axiya da ɖi bena: Kpɔ ɖa. Yerobeam srɔ̃ gbɔna gbe bia ge le gbɔwò le via, si le dɔ lém la ta. Ale kple ale nagblɔ nɛ enye si, elabena ne eva xɔa me la, ele eɖokui wɔ ge ame tutɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ na Axiya be: “Kpɔ ɖa, Yerobeam srɔ̃ gbɔna ava bia gbe wò le via ŋutsuvi ŋu, elabe ele dɔ lém. Ale kple ale nàgblɔ nɛ nye esi.” Esi Yerobeam srɔ̃ va la, ewɔ eɖokui nyɔnu bubu aɖee.