1 Kings 14:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale esi Ahiya se nyɔnu la ŋkɔ le eƒe ʋɔtru nu ko la, edo ɣli be, “Yeroboam srɔ̃, ge ɖe eme. Nu ka ta nèle agbagba dzem be yeadze ame bubui?” Egblɔ na nyɔnu la be, “Nya vɔ̃ aɖe le asinye na wò,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esime Axiya se eƒe afɔzi le ʋɔtrua nu wògbɔna la, egblɔ bena: Ge ɖe me, Yerobeam srɔ̃! Nukaŋuti nèwɔ ɖokuiwò ame natɔe? Ke nye la, gbe sesẽ wode asinye na wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake esi Axiya se eƒe afɔzi le mɔa nu ko la, egblɔ be: “Ge ɖe eme, Yerobeam srɔ̃. Nu ka ta nètrɔ ɖokuiwò ame bubui? Elabe nye la, wode nya vɔ̃ nu nam be magblɔ na wò.