1 Kings 15:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Na míagbugbɔ míaƒe dedinɔnɔ ƒe nubabla si nɔ fofowò kple fofonye dome la awɔ yeyee. Kpɔ ɖa, xɔ klosalo kple sika sia ale be nàtu nubabla si le wò kple Israel fia, Baasa dome ale be wòadzudzɔ aʋawɔwɔ kplim.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nubabla le mía kpli wò dome, le fofonye kple fofowò dome, kpɔ ɖa, mele nunana, si enye klosalo kple sika la, ɖom ɖe wò. Ne ètu nubabla, si le mia kple Israel-fia Baesa dome la, ekema aho adzo le gbɔnye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Na nye kpli wò míabla nu abe ale si tɔ́nye kple tɔ́wò blae va yi ene. Xɔ klosalo kple sika sia; metsɔ wo na wò. Tu nu si nèbla kple Israel-fia Baesa, ne wòaho adzo le nye anyigba me.”