1 Kings 16:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyagblɔɖila Yehu gblɔ nya si tso Yehowa gbɔ, tso Baasa kple eƒe ƒometɔwo ŋu le nu vɔ̃ siwo Baasa wɔ ɖe Yehowa ŋu ta. Edo dɔmedzoe na Yehowa, menye le eya ŋutɔ ƒe nu vɔ̃ ɖeɖe ko ta, abe ale si Yeroboam wɔ le eŋgɔ ene o, ke boŋ le ale si wòwu Yeroboam ƒe ƒometɔwo katã hã ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eve Yehowa ƒe nya gava Xanani vi nyagblɔɖila Yehu gbɔ na Baesa kple eƒe aƒe le nu vɔ̃ɖi, siwo katã wòwɔ le Yehowa ŋku me kple eƒe asinudɔwɔwɔ, siwo wòtsɔ do dziku ne la ta, ne woazu abe Yerobeam ƒe aƒe ene, elabena eya tsrɔ̃e.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu vɔ̃ siwo Baesa wɔ ɖe Aƒetɔ ŋu tae Aƒetɔ gblɔ ŋɔdzinya mawo na gbeƒãɖela Yehu be neyi ɖagblɔ nɛ ɖo. Menye agbe baɖa si wònɔ abe Yerobeam ene la ɖeɖe ta koe Aƒetɔ do dɔmedzoe ɖe eŋu o, ke boŋ ale si wòwu Yerobeam ƒe dzidzimeviwo katã la hã tae.