1 Kings 17:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la Eliya, Tisbitɔ si tso Tisbi le Gilead la va gblɔ na Ahab be, “Meta Yehowa, Israel ƒe Mawu la ƒe agbe, ame si mesubɔna la be zãmu loo alo tsi madza le ƒe siwo gbɔna la me o negbe le nye nya nu ko.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Eliya, Tisbitɔ, si tso Gilead ƒe amedzrowo dome, gblɔ na Axab bena: Meta Yehowa, Israel ƒe Mawu, amesi ŋku me mele tsitre ɖo la ƒe agbe. Zãmu kple tsi madza le ƒe siawo me o, negbe nye koe agblɔe hafi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eliya, Tisbitɔ, si tso Tisbe le Gilead la gblɔ na Axab be: “Metà Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu ame si ŋkume mele tsitre ɖo la ƒe agbe: Zãmu alo tsi madza le ƒe siawo me o, negbe ɖe meɖe gbe na wo hafi.”