1 Kings 17:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahosi la ɖo eŋu nɛ be, “Meta Yehowa, wò Mawu la ƒe agbe be, abolo aɖeke mele asinye o negbe wɔ asiʋlo ɖeka si le wɔze me kple ami sue aɖe si le amigoe me ko. Mele nake ʋɛ siawo fɔm atsɔ ayi aƒe mee ne maɖa nu nye kple vinye ŋutsu míaɖu eye míaku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu bena: Meta Yehowa, wò Mawu ƒe agbe: Ne aboloa ɖe le asinye fĩ! Negbe wɔ asiʋlo ɖeka koe le ze me kple ami via ɖe le goe me, eye kpɔ ɖa, meva nake wuwlui fɔ ge, be mayi aɖaɖae, ne mía kple vinyeŋutsu miaɖu, hafi míaku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo eŋu be: “Metà Aƒetɔ, wò Mawu ƒe agbe be naneke mele mía si o, negbe wɔ asiʋlo ɖeka koe le ze me kple ami vi aɖe le goe me. Azɔ hafi mele nake wuwlui aɖewo fɔm ne mayi ɖaɖae, ne nye kple vinye míaɖu ko ne míaku.”