1 Kings 17:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eliya gblɔ nɛ be, “Mègavɔ̃ o; yi aƒe me eye nàwɔ abe ale si nègblɔ ene gake gbã la, ƒo abolo sue aɖe kple wɔ la ƒe ɖe eye nàtsɔe vɛ nam. Emegbe nàɖa nane na wò ŋutɔ kple viwò ŋutsu la

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tele Eliya ɖo ŋu na bena: Megavɔ̃ o! Yi nawɔ, abe alesi negblɔ ene; ke tsɔ ɖe tɔ tatali via ɖe nam gbɔ, eye natsɔe vɛ nam, emegbe hafi nawɔ mia kple viwò lɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eliya xɔ edzi nɛ be: “Mègavɔ̃ o. Yi ɖawɔ nu si nèbe yeawɔ, gake tsɔ wɔa tɔ tatali vi aɖe vɛ nam gbã, emegbe hafi nàdi nane awɔ na wò ŋutɔ kple viwò.