1 Kings 18:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyemenya afi si Yehowa ƒe Gbɔgbɔ akplɔ wò ayii ne medzo le gbɔwò o. Ke ne meɖagblɔe na Ahab eye meva kpɔ wò o la, awum. Ke hã la, nye, wò dɔla, mesubɔ Yehowa tso nye ɖekakpuime ke.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòava me be, ne medzo le gbɔwò la, Yehowa ƒe gbɔgbɔ akplɔ wò adzoe ayi afisi nyemenya o. Eye ne meva gblɔe na Axab, eye mekpɔ wò o la, ekema awum; evɔ wònye wò dɔla vɔ̃a Yehowa tso eƒe ɖevime ke hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ko ne medzo le gbɔwò vɔ tetee ko Aƒetɔ ƒe gbɔgbɔ nakɔ wò ayi afi aɖe, le nye manyamanya me ale be ne meva gblɔ na Axab be èle afi ma, eye wòdɔ ame ɖa kasia womeva ke ɖe ŋuwò o ɖe, mawum oa? Evɔ wònye nye, wò dɔla, mevɔ̃a Aƒetɔ tso nye ɖevime ke hafi.