1 Kings 18:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye Eliya do ɖe ameawo ŋgɔ eye wògblɔ na wo be, “Ɣe ka ɣie mianɔ evedome si va se ɖo? Ne Yehowae nye Mawu la, midze eyome, ke nenye Baal ye nye Mawu la, midze eyome!” Gake womeɖo nya aɖeke ŋuti nɛ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Eliya te ɖe dukɔ la ŋku me gblɔ bena: Vaseɖe ɣekaɣi miaɖu adza evee ase ɖo? Nenye Yehowae nye Mawu la, midze eyome, eye nenye Baal ye la, midze eyome! Ke dukɔ la meɖo nyaa ɖeke ŋu nɛ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eliya te ɖe ameawo katã ŋu, eye wògblɔ be: “Ɣe ka ɣi koŋ miaƒe susu anɔ evedomesi ase ɖo? Nenye Aƒetɔ e nye Mawu la, midze eyome; ke nenye Baal ye la, ekema midze eyome.” Ame aɖeke meke nu o.