1 Kings 18:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wokplɔ nyitsu si wotsɔ na wo la, wowui, heflii ɖo nakeawo dzi. Tete woyɔ Baal ƒe ŋkɔ tso ŋdi va se ɖe ŋdɔ. Wodo ɣli be, “Oo Baal, tɔ na mí!” Gake ŋuɖoɖo aɖeke meva o eye ame aɖeke metɔ na wo o. Ale woɖu ɣe ƒo xlã vɔsamlekpui si woɖi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòlé nyitsu, si wotsɔ na wo la, hewɔe, eye woyɔ Baal ŋkɔ vaseɖe ɣeɖota le gbɔgblɔm bena: Baal, tɔ na mi! Ke gbea ɖeke meɖi o, eye amea ɖeke metɔ o. Eye wole kpo tim le xlã ƒom vɔsamlekpui, si wowɔ la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wolé nyitsu si wotsɔ na wo la, trɔ asi le eŋu, eye wode asi gbedodoɖa me na Baal tso ŋdi va ɖo ŋdɔ me le gbɔgblɔm be: “O, Baal, tɔ na mí!” Ke gbe aɖeke meɖi o; ame aɖeke metɔ o. Woti kpo ƒo xlã vɔsamlekpui si woɖi.