1 Kings 18:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ɣe ɖo to la, Eliya nɔ alɔme ɖem le wo ŋu be, “Mido ɣli sesĩe! Nyateƒemawue wònye! Ɖewohĩ ele ŋugble dem vevie alo eƒe ŋku biã ɖe dɔ aɖe ŋu alo ezɔ mɔ. Ɖewohĩ ele alɔ̃ dɔm eye wòhiã be woanyɔe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòva me le ɣeɖota be, Eliya ɖe alɔme le wo ŋu gblɔ bena: Miɖo ɣli sesĩe ko, elabena mawue, ɖewohĩ ele ŋugble dem, eɖe kpɔ, alo eyi nugbe, alo ele alɔ dɔm, ne wòanya.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le ŋdɔ me la, Eliya de asi wo koko me. Ebe: “Mido ɣli sesĩe elabe mawu wònye! Ɖewohĩ anyale modzaka ɖem, alo eyi nugodo, alo eyi nugbe, alo edɔ alɔ̃ eye wòle be woanyɔe!”