1 Kings 18:43 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na eƒe subɔla be, “Yi nàkpɔ atsiaƒu la gbɔ lɔƒo ɖa.” Subɔla la de gbɔ va gblɔ na Eliya be, “Nyemekpɔ naneke o.” Eliya gblɔ nɛ be, “Yi, nàgayi, nàgayi zi adre!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na eƒe ɖekakpui bena: Lia to la, eye nakpɔ ƒu gome ɖa! Eye wòyi ɖakpɔe ɖa hegblɔ bena: Naneke meli o. Eɖo ŋu bena: Yi zi gbɔ zi adre.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na eƒe dɔla be: “Lia toa azɔ nàkpɔ ƒu gome ɖa.” Elia toa hekpɔ ɖa, eye wògblɔ be: “Naneke meli o.” Eliya gblɔ nɛ be: “Ga yi zigbɔzi adrẽ.”