1 Kings 18:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Ahab gblɔ na Obadiya be, “Tsa le tɔsisi kple tɔʋu ɖe sia ɖe to le anyigba blibo la dzi ɖewohĩ miakpɔ gbe ana sɔawo kple tedziawo woaɖu be miaƒe lãwo magatsrɔ̃ na mi o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Axab gblɔ na Obadya bena: Yi ɖatsa le anyigba dzi le tsidzɔƒewo katã kple tɔʋuwo katã ŋu, ɖewohĩ míakpɔ gbe axɔ sɔwo kple tedzisɔwo ɖe agbe, be lãwo magatsrɔ̃ na mi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Axab gblɔ na Obadya be: “Yi ɖatsa to anyigba blibo la katã me ne nalé ŋku ɖe tsidzɔƒewo kple balimewo katã ŋu kpɔ; ɖewohĩ míakpɔ gbe le afi mawo atsɔ axɔ sɔawo kple tedziawo ɖe agbe, be ɖeke nagaku o.”