1 Kings 19:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eɖo eŋu be, “Meʋã ŋu ɖe Yehowa, Mawu Ŋusẽkatãtɔ la nu. Israelviwo gbe nu le wò nubabla la gbɔ. Wogbã wò vɔsamlekpuiwo ƒu anyi eye wowu wò nyagblɔɖilawo kple yi. Nye koe susɔ eye azɔ la, wole didim be yewoawu nye hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu bena. Ɖe meʋã ŋu ɖe Yehowa, aʋakɔwo ƒe Mawu la, nu, elabena Israel-viwo gblẽ wò nubabla ɖi, wogbã wò vɔsamlekpuiwo ƒu anyi, eye wowu wò nyagblɔɖilawo kple yi; ke nye ɖeka koe kpɔtɔ, eye wole nye agbe dim, be yewoaɖe ɖa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo eŋu be: “Ɖe meʋã ŋu ɖe Aƒetɔ, aʋakɔwo ƒe Mawu la nu, elabe Israelviwo gblẽ wò nubabla la ɖi, gbã wò vɔsamlekpuiwo, eye wowu wò gbeƒãɖelawo kple yi. Nye, nye ɖeka kolia gɔ̃ koe susɔ, eye wole nye agbe dim be yewoaɖe ɖa.”