1 Kings 19:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa gblɔ nɛ be, “Do go, natsi tsitre ɖe to la dzi le Yehowa ŋkume elabena Yehowa ava tso eme ayi.” Tete yaƒoƒo sesẽ aɖe kaka toawo, gbã agakpeawo le Yehowa ŋkume gake Yehowa menɔ yaƒoƒo sesẽ la me o. Anyigbaʋuʋu kplɔ yaƒoƒo sesẽ la ɖo, gake Yehowa menɔ anyigbaʋuʋu la me o

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Do go, nava tsi tre ɖe to la dzi le Yehowa ŋku me! Eye kpɔ ɖa, Yehowa va tso me yi; eye ya gã ʋuɖuʋuɖua ɖe ƒo, towo wo, eve agakpewo tu wɔ le Yehowa ŋku me, ke Yehowa mele ya la me o. Le va yome la anyigba ʋuʋu, ke Yehowa mele anyigbaʋuʋu la me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ nɛ be: “Do go nàɖatsi tsitre ɖe to la dzi le Aƒetɔ ŋkume.” Kpɔ ɖa, Aƒetɔ tso eme va yi, eye ya sesẽ gã aɖe ƒo, fe towo, gbã agakpewo gudugudu le Aƒetɔ ŋkume, gake Aƒetɔ menɔ yaƒoƒo la me o. Le yaƒoƒoa yome la, anyigba ʋuʋu, gake Aƒetɔ menɔ anyigbaʋuʋu la me o.