1 Kings 19:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elisa gblẽ nyitsuawo ɖe afi ma, ƒu du ɖatu Eliya eye wògblɔ nɛ be, “Gbã la, na mayi aɖaklã fofonye kple danye ekema mayi kpli wò!” Eliya gblɔ nɛ be, “Yi, nàtrɔ gbɔ! Nu kae na wò lãme le ƒoƒom ale?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblẽ nyiawo ɖi fu du kplu Eliya ɖo gblɔ bena: Taflatse, na maɖagbugbɔ nu na fofonye kple danye, emegbe madze yowòme. Eɖo ŋu nɛ bena: Yi nagatrɔ agbɔ, elabena nuka mewɔ na wòa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Elisa dzo le nyitsuawo gbɔ, ƒu du kplɔ Eliya ɖo, gblɔ nɛ be: “Na maɖagbugbɔ nu na tɔ́nye kple nɔnye, emegbe mava nɔ yowòme.” Eliya gblɔ nɛ be: “Gbugbɔ yi elabe nu ka mawɔ na wò?”