1 Kings 19:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ɖeka zɔ mɔ ŋkeke blibo la yi gbedzi. Enɔ anyi ɖe ati aɖe te eye wòdo gbe ɖa be Yehowa nana yeaku. Egblɔ na Yehowa be, “Eglom azɔ, ɖe nye agbe ɖa, mele kuku ge gbe ɖeka kokoko; nyemenyo wu tɔgbuinyewo o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòzɔ ŋkeke ɖeka ƒe azɔli yi gbedzi heva bɔbɔ nɔ dzoŋgbalẽtia ɖe te, eye wòdi ku be, yeaku gblɔ bena: Esɔ gbɔ! Azɔ, Yehowa, xɔ nye luʋɔ, elabena nyemenye wu fofonyewo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke eya ŋutɔ ya gazɔ ŋkeke ɖeka ƒe azɔli yi gbedadaƒo eye wò ɖabɔbɔ nɔ dzoŋgbalẽti aɖe te. Edi ku be yeaku hegblɔ be: “Esɔ gbɔ; azɔ la, Aƒetɔ, ɖe nye agbe ɖa, elabe nyemenyo wu tɔgbuinyewo o.”