1 Kings 2:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka la, Adoniya, Hagit ƒe vi la va Fia Solomo dada, Batseba gbɔ. Batseba biae be, “Ŋutifafae nètsɔ vɛa?” Adoniya ɖo eŋu be, “Ɛ̃, ŋutifafa mee meva le.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Adoniya. Xagit vi la, yi Salomo dada Bat-Seba gbɔ. Ebiae bena: Ŋutifafa me nèva lea? Eɖo ŋu bena: Ŋutifafa mee!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eva eme be Adoniya, Xagit vi va Salomo nɔ Batseba gbɔ. Batseba biae be: “Ɖagbeea?” Eɖo ŋu be: “Ẽ, ɖagbee.”