1 Kings 2:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dadaa gblɔ nɛ be, “Meva be mabia nane wò; meka ɖe edzi be màgbe nu si mabia wò la wɔwɔ o.” Fia la biae be, “Nu kae, danye? Ènya be, màbia nanekem magbe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Mabia nu via ɖe tso asiwò, eye megatem o. Fia la ɖo ŋu nɛ bena: Danye bia, elabena nyemele tewò ge o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Batseba gblɔ be: “Medi be maɖe kuku na wò nàwɔ nu vi aɖe nam. Mègagbe o!” Fia la gblɔ nɛ be: “Nɔnye, nu ka nèdi be mawɔ na ye? Nyemagbe o ɖe!”