1 Kings 2:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Solomo ɖo ŋu na dadaa be, “Nu ka ta nèle Abisag, Sunami nyɔnu la biam na Adoniya ɖo? Bia fiaɖuƒe la hã na eya kple nunɔla Abiata kple Aʋafia Yoab si nye Zeruya ƒe vi la elabna fonyee.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia Salomo ɖo ŋu gblɔ na dadaa bena: Nukaŋuti nele Abisag, Sunami-nyɔnu la, ko biam na Adoniya? Bia fiaɖuƒe la hã na eya kple nunɔla Abyatar kpakple Yoab, Zeruya vi la, elabena tonye wonye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia Salomo ɖo nyaa ŋu na nɔa be: “Nu ka ta nèle Abisag ko biam na Adoniya? Bia fiaɖuƒea hã nɛ! Fonye wònye, eye kura gɔ̃ la, nunɔla Abyatar kple aʋakplɔla Yoab, Zeruya vi la, le edzi xoxo.”