1 Kings 2:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le esia megbe la, fia la gblɔ na nunɔla Abiata be, “Yi wò aƒe me le Anatɔt; ele be woawu wò hã gake nyemawu wò fifia o elabena wòe tsɔ Aƒetɔ la ƒe nubablaɖaka la le fofonye ƒe fiaɖuɣi eye nèkpe fu sia fu kplii to eƒe xaxaɣiwo katã me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ha la gblɔ na nunɔla Abyatar bena: Yi wò agble le Anatot, elabena edze ku Ke nyemele wuwo ge egbe sia o, elabena wòe tso Aƒetɔ Yehowa ƒe aɖaka la nɔ fofonye Dawid ŋgɔ, eye nèkpe tu dzẽa fu yia, si fofonye kpe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la gblɔ na nunɔla Abyatar be: “Yi ɖanɔ wò anyigba me le Anatot. Èdze na ku gake nyemana woawu wò fifia o, elabe wòe tsɔ Aƒetɔ Mawu ƒe aɖaka la le tɔ́nye David ŋgɔ; gawu la, ènɔ tɔ́nye ŋu kplíkplikpli heto eƒe fukpekpewo katã me kplii.”