1 Kings 2:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eyɔe hebiae be, “Ɖe nyemeɖo na wò be nànɔ Yerusalem alo nàku oa? Wò ŋutɔ mèɖo eŋu gblɔ be, ‘Mesee; mawɔ nu sia nu si nènya gblɔ ko’ oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia la dɔ woɖayɔ Simei ve, eye wògblɔ nɛ bena: Ɖe nyemena wota Yehowa na wò, eye mexlɔ̃ nu wò gblɔ bena, gbesigbe nado ayi afi alo afime la, nyae be, àku, eye nèɖo ŋu nam be, enyo yesee oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

fia na woyɔ Simei vɛ, eye wòbiae be: “Ɖe nyemena nètà Aƒetɔ, eye mexlɔ̃ nu wò be: ‘Nyae nyuie be gbe si gbe nèdo le afi sia yi afi aɖe la, àku’ oa? eye nègblɔ nam be: ‘Nu si nègblɔ la, enyo, maɖo toe’ oa?