1 Kings 20:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Ahab ƒe ŋuɖoɖo sia va ɖo Fia Ben Hadad kple fia bubuawo gbɔ esi wonɔ aha nom le woƒe agbadɔwo me. Ben Hadad ɖe gbe na eƒe aʋafiawo be, “Midzra ɖo miaho aʋa ɖe wo ŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòva me, esime eya kple fiawo le aha nom le agbadɔ me, eye wòse nya siawo la, egblɔ na eƒe dɔlawo bena: Midze aʋa! Tete wodze aʋa ɖe du la ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ben-Hadad kple etɔ fiawo nɔ aha nom le agbadɔ me hafi wova gblɔ Israel-fia ƒe ŋuɖoɖoa nɛ. Eɖe gbe na eƒe aʋawɔlawo enumake be: “Midze aʋa!” eye wodze aʋa ɖe dua ŋu.