1 Kings 20:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahab bia be, “Ke ame kae awɔ nu sia?” Nyagblɔɖila la ɖo eŋu be, “Alea Yehowa gblɔe nye esi, ‘Ato ɖekakpuiwo, asrafo siwo le nutoa me la dzi.’ ” Ahab gabia be, “Ame kae adze aʋa la gɔme?” Nyagblɔɖila la ɖo eŋu nɛ be, “Miawoe!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Axab gblɔ be: Ameka dzi wòato? Eɖo ŋu be: Ale Yehowa gblɔ esi: Ato anyigba dzikpɔlawo ƒe ɖeka kpuiwo dzi. Eye wògblɔ be: Ameka le aʋa la gɔme dze ge? Eɖo ŋu be: Wòe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Axab biae be: “Ame ka dzi wòato?” Eɖo eŋu be: “Aƒetɔ be ato anyigbaa dzikpɔlawo ƒe ɖekakpui siwo nɔa wo ŋu, nɔa wo subɔm la dzi.” Tete wògabia be: “Ame kae le aʋaa gɔme dze ge?” Eɖo eŋu be: “Wòe.”