1 Kings 20:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyagblɔɖila la te ɖe Israel fia ŋu eye wògblɔ nɛ be, “Dzra ɖo na Siria fia ƒe aʋa bubu hoho ɖe ŋuwò!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete nyagblɔɖila va Israel-fia gbɔ gblɔ nɛ bena: Yi nadzra ɖo, eye nabu ta me le nusi na wo ŋu; elabena ne ƒe trɔ la, Aram-fia gale hoho ge ɖe ŋuwò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete gbeƒãɖela la va Israel-fia gbɔ va gblɔ nɛ be: “Va dzra ɖokuiwò ɖo, nàbla akpa sesĩe, eye ne èbe yeawɔ nane la, nàbu eŋu kpɔ nyuie hafi awɔe elabe ne ƒe trɔ dzomeŋɔli ɖo la, Siria-fia gale hoho ge ɖe ŋuwò.”