1 Kings 20:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ƒo ƒu aʋakɔ bubu nu abe esi tsrɔ̃ la ene. Na sɔwo, tasiaɖamwo kple aʋawɔla xexlẽme mawo tututu mí eye míawɔ aʋa kpli wo le balime. Ekema ɖikeke aɖeke meli be míaɖu wo dzi kokoko o!” Ale Fia Ben Hadad wɔ nu si wogblɔ nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ɖe aʋakɔ abe wò aʋakɔ, si tsrɔ̃ ene kple sɔwo abe sɔ kemeawo ene kpakple tasiaɖamwo abe tasiaɖam kemeawo ene, eye miawɔ aʋa kpli wo le gbadzaƒe, abe míasẽ ŋu awu wo o ene. Tete wòɖo to woƒe gbe hewɔ nenema.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbugbɔ aʋakɔ bubu ɖo ne wòanɔ abe xoxotɔ ene tututu, eƒe sɔwo kple tasiaɖamwo nesɔ gbɔ abe aʋakɔ xoxotɔwo ene tututu, ne míayi ɖakpe kpli wo le gbegbe gbadza! Womate ŋu anɔ te ɖe mía nu kura o.” Ese eƒe gbe eye wòwɔ nenema.