1 Kings 20:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eƒe aʋakplɔlawo gblɔ nɛ be, “Amegã, míese be Israel fiawo nye nublanuikpɔnamelawo. Na míata akpanya, akaka ɖa ɖe ta eye míayi Fia Ahab gbɔ kpɔ be ana nànɔ agbe mahã?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete eƒe dɔlawo gblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, míese bena, Israel ƒe aƒe la ƒe fiawo la, fia veamenuwo wonye, eyata na míasa akpanya ɖe ali, eye míasa ka ɖe ta ahayi Israel-fia gbɔ; ɖewohĩ ana natsi agbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eƒe dɔlawo va gblɔ nɛ be: “Míese be Israel-fiawo la, ɖe wokpɔa nublanui na ame. Na míasa akpanya ɖe ali, asa ka ɖe ta, eye míayi Israel-fia gbɔ; ɖewohĩ agblɔ be womegawu wò o.”