1 Kings 20:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale woyi Fia Ahab gbɔ eye woɖe kuku nɛ be, “Wò dɔla, Fia Ben Hadad le kuku ɖem be, ‘Na manɔ agbe!’ ” Israel Fia bia be, “Oo, egale agbea? Nɔvinyee!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wosa akpanya ɖe ali, eye wosa ka ɖe ta heva fia la gbɔ gblɔ bena: Ale wò dɔla Ben-Hadad gblɔ esi: Taflatse, na matsi agbe! Eɖo ŋu bena: Egale agbea? Nɔvinyee wònye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wosa akpanya ɖe ali, sa ka ɖe ta, eye woyi Israel-fia gbɔ ɖagblɔ nɛ be: “Wò dɔla Ben-Hadad be yeɖe kuku, na ne yeatsi agbe.” Axab gblɔ be: “Egale agbea? Nɔvinye ŋutsue ɖe!”