1 Kings 20:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ameawo ɖo eŋu kaba be, “Ɛ̃, nɔviwò, Fia Ben Hadad, gale agbe!” Israel Fia gblɔ na wo be, “Miyi ɖakplɔe vɛ.” Esi Ben Hadad va ɖo la, Ahab na wòge ɖe eƒe tasiaɖam me!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ŋutsuawo dze sii enumake be, nya nyuia ɖe le eme, eye wotso nya le enu kaba gblɔ bena: Nɔviwòe nye Ben-Hadad. Eɖo ŋu bena: Miyi ɖakplɔe vɛ! Eye esi wòdo va egbɔ la, ena wòɖo tasiaɖam me kplii.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ameawo menya be yewoase o. Woxee le enu kaba be: “Nyateƒee! Ben-Hadad la, nɔviwòe.” Tete fia la be: “Miyi ɖakplɔe vɛ.” Esi Ben-Hadad va ɖo la, Axab na wòva egbɔ le tasiaɖam la me.