1 Kings 20:40 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wò dɔla nɔ srẽɖi dzem le afii kple afi kemɛ la, amea si dzo.” Israel fia gblɔ nɛ be, “Esiae nye wò afiatsotso. Wò ŋutɔe tso afia, bu fɔ ɖokuiwò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi wò dɔla le nu wɔm le afi kple afime la, ame la bu Eye Israel-fia gblɔ nɛ bena: Wò ŋutɔe dze se me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi meva nɔ nanewo wɔm, eye wòhiã be matso afii, ayi afii, atso afii, ayi afii la, amea sí.” Israel-fia gblɔ nɛ be: “Èbu fɔ ɖokuiwò xoxo; ele be nàxɔ tohehea.”