1 Kings 20:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyagblɔɖila la gblɔ nɛ be, “Yehowa gblɔ be, ‘Esi nèɖe asi le ame si mebe wòaku la ŋu wògale agbe ta la, ele be nàku ɖe eteƒe eye wò amewo atsrɔ̃ ɖe eƒe amewo teƒe.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ nɛ bena: Ale Yehowa gblɔ esi: Esi nèɖo asi le ŋutsu, si medo busui ŋu la, eyata wò agbe anɔ eƒe agbe teƒe, eye wò dukɔ anɔ eƒe dukɔ teƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete wògblɔ na fiaa be: “Aƒetɔ be: ‘Esi nèɖe asi le ŋutsu ma, si nye ya metso kufia na xoxo ŋu wòdzo ta la, wò agbe anɔ eƒe agbe teƒe, eye wò dukɔ anɔ eƒe dukɔ teƒe.’ ”