1 Kings 20:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahab yɔ eƒe aɖaŋudelawo eye wògblɔ na wo be, “Mikpɔ nu si wɔm ŋutsu sia le la ɖa! Ele ge dim togbɔ be mena wònya be ate ŋu axɔ srɔ̃nyewo, vinyewo, nye klosalo kple sika abe ale si wòdi ene gɔ̃ hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Israel-fia yɔ anyigba dzi amegãwo katã gblɔ bena: Midze sii, eye mikpɔ vɔ̃, si amesia ɖo ɖe ta me ɖa! Elabena edɔ ame ɖo ɖe gbɔnye le srɔ̃nyewo kple vinyewo, nye klosalo kple nye sika ta, ke nyemetee o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Israel-fia yɔ anyigbaa dzi ame tsitsiwo katã eye wògblɔ na wo be: “Mide dzesii ne miakpɔ ale si gbegbe ŋutsu sia le ge dim ɖa! Edɔ ame ɖem be ele be yeaxɔ srɔ̃nyewo, vinyewo, nye klosalo kple nye sika le asinye eye nyemegbe wo tsɔtsɔ nɛ o!”