1 Kings 21:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Èkpɔ ale si Ahab bɔbɔ eɖokui le ŋkunye mea? Esi wòbɔbɔ eɖokui ta la, nyemahe dzɔgbevɔ̃e la vɛ le eƒe ŋkekewo me o, ke boŋ mahee va eƒe aƒe dzi le via ƒe ŋkekewo me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ele ekpɔm be, Axab bɔbɔ eɖokui ɖe anyi le ŋkunye mea? Esi wòbɔbɔ eɖokui ɖe anyi le ŋkunye me la, eyata nyemana dzɔgbevɔ̃e la nava le eƒe agbe me ŋkekewo me o, ke boŋ mana dzɔgbevɔ̃e la nava eƒe aƒe dzi le via ƒe agbe me ŋkekewo me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Èkpɔ ale si Axab bɔbɔ eɖokui le ŋkunye mea? Esi wòbɔbɔ eɖokui le ŋkunye me ta la, nyemana dzɔgbevɔ̃e la nadzɔ le eƒe agbenɔɣi o; ke boŋ mana wòadzɔ ɖe eƒe aƒe dzi le via ƒe agbenɔɣi.