1 Kings 21:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Ahab tsɔ dɔmedzoe kple moyɔyɔ trɔ yi eƒe fiasã me. Egbe nuɖuɖu, eye wòɖamlɔ anyi hetrɔ mo ɖo ɖe gli ŋu!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Axab yi eƒe me, eɖo aɖa, eye dzi kui le nya, si Yezreeltɔ Nabot gblɔ nɛ be: nyemetsɔ fofonyewo ƒe domenyinu na wò o la ta. Eye wòmia eƒe aba dzi hetrɔ mo ɖe aga, eye wogbe nuɖuɖu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Axab yi aƒeme. Eɖo adã eye dzi kui le nya si Yezreeltɔ Nabot gblɔ nɛ be: “Nyemate ŋu atsɔ tɔgbuinyewo ƒe domenyinu na wò o” ta. Eyi ɖamlɔ anyi, trɔ mo ɖe aga, eye wògbe be yemaɖu nu o.