1 Kings 21:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahab ɖo eŋu nɛ be, “Mebia Nabɔt be wòadzra eƒe anyigba nam alo wòaɖɔ lii kple tɔnye aɖe, ke egbe!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egblɔ nɛ bena: Elabena meƒo nu kple Yezreeltɔ Nabot gblɔ nɛ bena: Tsɔ wò weingble nam, ne maƒle, alo ne èlɔ̃ la, matsɔ weingble bubu aɖo eteƒe na wò; ke eɖo ŋu bena: Nyematsɔ nye weingble na wò o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo eŋu nɛ be: “Elabe meƒo nu kple Nabot, Yezreeltɔ la gblɔ nɛ be: ‘Tsɔ wò waingble nam maƒle, alo ne èlɔ̃ la, nàtsɔe nam ne mana bubu wò ɖe eteƒe.’ Ke eɖo eŋu be: “Nyematsɔ nye waingble na wò o.”