1 Kings 22:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Mikaya va do la, fia la biae be, “Mikaya, ɖe míaho aʋa ɖe Ramot Gilead ŋu loo alo ɖe míagbe aʋahoho ɖe eŋua?” Mikaya gblɔ nɛ be, “Ho aʋa ɖe eŋu enumake elabena Yehowa ana nàɖu dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòva fia la gbɔ la, fia la gblɔ nɛ bena: Mixa, mího aʋa yi Ramot le Gilead loo, alo mitasia? Eɖo ŋu nɛ bena: Ho yi, eye aɖu dzi! Elabena Yehowa atsɔe ade asi na fia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wòva ɖo fiaa gbɔ la, fiaa biae be: “Mixa, mího aʋa yi Ramot-Gilead loo, alo mímegayi oa?” Eɖo eŋu na fiaa be: “Miho yi; miaɖu dzi; Aƒetɔ atsɔe ade asi na fia la.”