1 Kings 22:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mikaya gblɔ nɛ be, “Mekpɔ Israelviwo katã wokaka ɖe togbɛwo dzi abe alẽ siwo si kplɔla aɖeke mele o la ene eye Yehowa gblɔ nam be, ‘Kplɔla mele ame siawo si o; woneyi aƒe me le ŋutifafa me.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egblɔ bena: Mekpɔ Israel blibo la wòka hlẽ ɖe towo dzi abe ale, siwo nu kplɔla mele o ene. Eye Yehowa gblɔ be: Aƒetɔa ɖeke mele amesiawo nu o, wo dome amesiame negbugbɔ yi eƒe me le ŋutifafa me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mixa gblɔ be: “Mekpɔ Israelviwo katã wokaka ɖe towo dzi abe alẽ siwo nu kplɔla mele o la ene, eye Aƒetɔ gblɔ be: ‘Aƒetɔ aɖeke mele ame siawo nu o; wo dometɔ ɖe sia ɖe negbugbɔ yi eƒeme le ŋutifafa me.’ ”