1 Kings 22:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Syriatɔwo ƒe aʋawɔla ɖeka da aŋutrɔ ɖe Israelʋakɔ la me ko eye wòŋɔ Israel fia la to dometsotso si le eƒe aʋawu etetɔ kple eƒe akɔtakpoxɔnu dome. Israel fia la gblɔ na eƒe tasiaɖamkula be, “Kplɔm dzoe le afi sia elabena mexɔ abi vevie.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ŋutsua ɖe vu eƒe ɖa me heda ɖe ya me, eye wote Israel-fia le gawua kpeƒe; tete wògblɔ na eƒe tasiaɖam-kplɔla bena: Trɔ, ne nakplɔm tso aʋa la nu, elabena mexɔ abi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ŋutsu aɖe vu eƒe da me hedae kpɔ ko ɖeko aŋutrɔa yi ɖaté Israel-fia le gawu si fiaa do la ƒe kpeƒe ɖeka. Fia la gblɔ na eƒe tasiaɖamkula be: “Trɔ ne nàkɔm dzoe le aʋa la nu; mexɔ abi.”