1 Kings 22:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel fia ɖo eŋu na Yehosafat be, “Ame ɖeka aɖe gali ame si dzi míato abia gbe Yehowa gake melé fui elabena megblɔa nya nyui aɖeke ɖi tso ŋunye o; nya vɔ̃ ko wògblɔna ɖi tso ŋunye. Eyae nye Mikaya, Imla ƒe viŋutsu.” Yehosafat ɖo eŋu nɛ be, “Fia la megagblɔ nya ma o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel-fia ɖo eŋu na Yosafat bena: Ame ɖeka li, amesi gbɔ wobiaa nu Yehowa le, ke melé fui, elabena metoa nya nyuia ɖeke nam o, negbe vɔ̃a ko, eya nye Mixa, Yimla vi. Ke Yosafat gblɔ bena: Fia meganɔ nu ƒom alea o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israel-fia ɖo eŋu na Yosafat be: “Ɖeka aɖe gali, ame si gbɔ wobiaa nu Aƒetɔ le, eyae nye Mixa, Yimla vi. Gake melé fui elabe megblɔa nya nyui aɖeke ɖi le ŋunye gbeɖe o; vɔ̃ ko.” Yosafat xɔ edzi nɛ be: “Fia megagblɔ nenema o.”