1 Kings 3:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnu evelia hã gblɔ be, “Etɔ tututue nye vidzĩ kuku la eye tɔnyee nye esi le agbe.” Nyɔnu gbãtɔ be, “Ao, vidzĩ kuku lae nye tɔwò eye agbagbeae nye tɔnye.” Ale wohe nya sia le fia la ŋkume.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyɔnu evelia ɖo ŋu be: Kpao, vinyee nye agbagbea, eye viwoe nye kukua! Nyɔnu gbãtɔ gblɔ be: Kpao, viwoe nye kukua, eye vinyee nye agbagbea! Alea woƒo nui le fia la ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke nyɔnu evelia gblɔ be: “Kpao! Vinyee nye vi gbagbea; tɔwòe nye kukua.” Nyɔnu gbãtɔ gblɔ be: “Ao! Viwòe nye kukua, tɔnyee nye agbagbea.” Aleae nyaa va zu le fia la ŋkume.