1 Kings 3:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Solomo ɖo eŋu be, “Èwɔ dɔmenyo gã na wò dɔla, fofonye, David elabena eɖi anukware na wò. Ewɔ nu dzɔdzɔe eye eƒe dzi to mɔ ɖeka. Èyi edzi, ɖe amenuveve gã sia fiae eye nèna viŋutsue be wòanɔ eƒe fiazikpui dzi egbea.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Salomo ɖo ŋu bena: Eve wò dɔla, fofonye Dawid nu ŋutɔ, elabena ezɔ le ŋkuwò me le nyateƒe kple dzɔdzɔenyenye kpakple dzi dzadzɛ me, eye nèdzra amenuveve gã sia ɖo nɛ, be nèna viŋutsu, amesi le eƒe fiazikpui la dzi, abe alesi wòle egbe siawo ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Salomo ɖo eŋu be: “Èɖe lɔlɔ̃ kple amenuveve gã ŋutɔ fia wò dɔla tɔ́nye David elabe eƒe agbenɔnɔ ɖe ŋuwò fia be enye nyateƒetɔ, elɔ̃a nya dzɔdzɔe, eye wòdza le eƒe dzime hã. Eya ta ève enu kple wò lɔlɔ̃ gã be nèna viŋutsui, si bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi egbe.