1 Kings 6:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ƒe alafa ene blaenyilia me, le Israelviwo ƒe gododo le Egipte megbe, esi nye Solomo ƒe fiaɖuɖu le Israel ƒe ƒe enelia me le dzinu evelia, Zib me la, edze Yehowa ƒe gbedoxɔ la tutu gɔme.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòva me le Israel-viwo ƒe ʋuʋu tso Egipte-nyigba dzi ƒe alafa ene blanyilia me, le esime Salomo ɖu fia ɖe Israel dzi ƒe ene megbe la, ede asi xɔtutu me na Yehowa le ɣlati Ziw, si nye ɣleti evelia dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le Israelviwo ƒe dzodzo le Egipte ƒe ƒè alafa ene bla enyilia me la, Salomo dze Aƒetɔ ƒe aƒe la tutu gɔme. Ƒe ma mee xɔa ƒe gɔmeɖokpe gbãtɔ yi to me. Emae nye ƒè enelia tso esime woɖo Salomo fiae ɖe Israel-dukɔa nu eye ɣleti Ziv, si nye ƒea ƒe ɣleti enelia la mee dɔa dze egɔme.