1 Kings 8:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Fia Solomo ƒo Israelviwo ƒe kplɔlawo, towo kple hlɔ̃wo ƒe tatɔwo katã nu ƒu ɖe Yerusalem be, woakpɔ ale si woatsɔ Yehowa ƒe nubablaɖaka la tso agbadɔ la me le Zion, David ƒe du la me, ayi gbedoxɔ la me la teƒe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣemaɣi la Salomo ƒo Israel-ame tsitsiwo kple toawo ƒe tatɔwo katã kpakple Israel-viwo ƒe aƒekɔwo ƒe amegãwo nu ƒu de fia Salomo gbɔ le Yerusalem, bena woaɖatsɔ Yehowa ƒe nubablaɖaka la tso Dawid ƒe ɖu, si nye Zion la me vɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Salomo kpe Israel-me tsitsiwo, Israel-toawo ƒe tatɔwo katã kple Israelviwo ƒe aƒekɔwo ƒe amegãwo be woava ƒo ƒu ɖe ye gbɔ le Yerusalem ne yewoayi ɖatsɔ Aƒetɔ ƒe nubablaɖaka la tso David ƒe du si nye Zion la me, vɛ.