1 Kings 8:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena Yehowa gblɔ na Fia David be, ‘Tso gbe si gbe mekplɔ nye dukɔ Israel tso Egipte la, nyemetia du aɖeke le Israel toawo katã me be woatu gbedoxɔ nam ɖe afi ma be nye ŋkɔ nanɔ eme o. Ke metia David be wòanɔ nye dukɔ Israel nu.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tso gbesigbe mekplɔ nye dukɔ Israel tso Egipte la, nyemena dua ɖeke le Israel-toawo katã me, be woatu xɔ nam ɖe afima, ne nye ŋkɔ nanɔ eme o; ke metia Dawid, ne wòano nye dukɔ Israel nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

‘Tso ɣe si ɣi mekplɔ nye dukɔ dzoe le Egipte la, nyemetia du aɖeke le Israel-nyigba blibo la katã dzi be woatu xɔ ɖe eme ne woanɔ subɔyem le afi ma o. Ke metia, David, be wòanɔ nye dukɔ Israel nu.’